refoulement 9m